- long
- I adj1 en taille طويل [tʼa׳wiːl]◊
un long nez — انف طويل
◊une jupe longue — تنورة طويلة
♦ long de بطول [bi׳tʼuːl]◊un couloir long de dix mètres — رواق بطول عشرة أمتار
2 en temps طويل [tʼa׳wiːl]◊un film très long — فيلم طويل
II advكثيرا [ka'θiːran]◊Son attitude en dit long ! — تصرفه يعني الكتير
III n m1 طول ['tʼuːl] m♦ de long طول [tʼuːl] m◊une planche de trois mètres de long — خشبة بطول ثلاثة امتار
2 le long de طول، ضفة [tʼuːl, 'dʼifːa]◊se promener le long de la rivière — التنزه على ضفة النهر
3 de long en large الاتجاهات [ʔalitːiӡaː׳haːt]◊marcher de long en large — يمشي بكل الاتجاهات
* * *I adj1 en taille طويل [tʼa׳wiːl]◊un long nez — انف طويل
◊une jupe longue — تنورة طويلة
♦ long de بطول [bi׳tʼuːl]◊un couloir long de dix mètres — رواق بطول عشرة أمتار
2 en temps طويل [tʼa׳wiːl]◊un film très long — فيلم طويل
II advكثيرا [ka'θiːran]◊Son attitude en dit long ! — تصرفه يعني الكتير
III n m1 طول ['tʼuːl] m♦ de long طول [tʼuːl] m◊une planche de trois mètres de long — خشبة بطول ثلاثة امتار
2 le long de طول، ضفة [tʼuːl, 'dʼifːa]◊se promener le long de la rivière — التنزه على ضفة النهر
3 de long en large الاتجاهات [ʔalitːiӡaː׳haːt]◊marcher de long en large — يمشي بكل الاتجاهات
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.